The County of Humboldt’s Planning & Building Department is excited to announce the availability of low interest loans for eligible homeowners through its Owner-Occupied Rehabilitation and Accessory Dwelling Unit (ADU) Loan Programs. 

These programs are designed to help unincorporated Humboldt County residents with low income invest in their homes, improve living conditions and create new rental opportunities, all with no required loan payments for 30 years.

Whether homeowners are seeking to make essential repairs, improve safety and accessibility, or construct an accessory dwelling unit such as a backyard cottage or converted garage to generate additional income, these programs can help make those goals achievable. 

Funds may be used for a wide range of improvements, including roof and heating system repairs or the construction of a long-term rental unit on the property.

The Owner-Occupied Rehabilitation and ADU Loan Programs are available to qualifying homeowners with low-income who live in their own homes in unincorporated areas of Humboldt County.

Funding is limited, and demand is expected to be high. Interested homeowners are encouraged to contact the Humboldt County Planning & Building Department to be placed on the waiting list for these programs as soon as possible.

Please visit the county’s Housing and Grants web page for more information or call 707-267-9402 to find out if you qualify and begin the application process. For assistance in Spanish, please call 707-268-3725.

###

El Condado de Humboldt Ofrece Préstamos de Bajo Interés a Dueños de Casas que Califiquen para Ayudar en Reparar Casas o Construir ADUs (AVAs en esp)

El Departamiento de Planificación y Construcción del Condado de Humboldt está entusiasmado anunciar la disponibilidad de préstamos de bajo interés para dueños de casas eligibles por sus Programas de Préstamos de Rehabilitación Dueño Ocupado y Apartamento de Vivienda Accesorios (AVA).

Estos programas se diseñan a ayudar residentes de Condado Humboldt no incorporados con bajos ingresos para inversionar en sus casas, mejorar a las condiciones de vida y crear nuevas oportunidades de alquiler, todo sin pagos mandatorios hasta pase 30 años.

Si dueños de casas estén buscando hacer arreglos esenciales, mejorar a la seguridad y accesibilidad, o construir un apartamento de vivienda accesorio tal como una casa de patio trasero o garaje convertido para generar ingresos adicionales, estos programas pueden facilitar esas metas alcanzables.

Fondos pueden ser utilizados para un surtido amplio de mejoramientos, incluyendo reparaciones al techo y sistemas de calefacción o la construcción de una unidad de alquiler de largo plazo en la propiedad.

Los Programas de Préstamo de Rehabilitación Dueño Ocupado y AVA son disponibles a dueños de casas calificando, con bajos ingresos que vivan en sus propias casas dentro de áreas no incorporadas del Condado de Humboldt.

Los fondos son limitados, y se espera que la exigencia sea alta. Dueños de casas interesados se animan a contactar el Departamiento de Planificación y Construcción del Condado de Humboldt para ponerse en la lista de esperanza para estos programas lo antes posible.

Por favor visite al Housing and Grants web page del Condado para más información o llame a 707-267-9402 para saber si Ud. califique y comenzar el proceso de aplicación. Para asistencia en español, por favor llame a 707-268-3725.